Première victime de mes tentatives de portages : GNU Screen. C'est un multiplexeur de terminaux en mode texte, une sorte de gestionnaire de fenêtres, couramment utilisé depuis une session SSH.
C'est très pratique, je n'arrive plus à m'en passer sous Linux. J'en profite pour mettre un petit mode d'emploi :

Screen se lance en tapant simplement "screen" depuis le shell.
Certaines distributions ne permettent pas de lancer Screen depuis le compte root.
Il est possible de nommer sa nouvelle session en tapant : screen -S nom_session
Et pour la restaurer : screen -r nom_session

Les commandes commencent par la combinaison de touches Control + A (que je noterais C^a).

Nouvelle fenêtre : C^a c
Quitter (détacher) : C^a d (permet d'interrompre sa session afin de la reprendre plus tard)
Quitter la session : C^d

Naviguer entre les fenêtres : C^a 0...9
Choisir une fenêtre disponible : C^a '
Lister les fenêtres disponibles : C^a "

Gestion des sous-fenêtres (fenêtres filles) :
Créer une sous-fenêtre : C^a S
Navigation entre les sous-fenêtres : C^a Tab
Fermer une sous-fenêtre : C^a X

Malheureusement, il est impossible de compiler Screen sous MiNT.
J'obtiens ce message d'erreur : error: you have neither usable sockets nor usable pipes -> no screen

D'après Frank Naumann sur la mailing list de MiNT :
Named pipes and sockets are not yet supported by FreeMiNT. The MiNTLib try to emulate something but this is not 100% exact.

Pas très encourageant...

Je persiste avec un logiciel récent : un client Bittorrent appelé rTorrent.
Il est basé sur libtorrent, lequel refuse de se compiler sur mon Falcon. Je n'ai plus le message d'erreur sous les yeux mais il était question de g++ introuvable, alors qu'il existe bien. Sûrement un problème de configuration, je regarderai ça en détail plus tard.